Tanz, Ausdruck und Bewegung